jueves, 8 de noviembre de 2012

Jueves de Poesía (5): Saber sin estudiar, de Nicolás Fernández de Moratín

¡Hola bloggueros!
Hoy traigo el 5º Jueves de Poesía.


Hoy voy a poner la poesía Saber sin estudiar, de Nicolás Fernández de Moratín, así que a ver qué os parece.^^

SABER SIN ESTUDIAR


Admiróse un portugués
de ver que en su tierna infancia
todos los niños en Francia
supiesen hablar francés.
«Arte diabólica es»,
dijo, torciendo el mostacho,
«que para hablar en gabacho
un fidalgo en Portugal
llega a viejo, y lo habla mal;
y aquí lo parla un muchacho».


Para entender mejor...
Mostacho: Bigote muy poblado, en este caso se refiere a la boca en general, que tuerce con una mueca.
Gabacho: Francés. Es un término despectivo.
Fidalgo: Forma antigua de <<hidalgo>>, caballero.
Parla: En italiano, <<parlar>> significa <<hablar>>, aquí está referido no sólo a hablar, sino a hacerlo con fluidez y soltura.

¿Qué os parece? ¿La conocíais?

*Ya de paso aprovecho para anunciaros que en el blog Lazos de palabras, se sortea un ejemplar a elegir entre The Blessed y Ghostgirl: Canción de Navidad, ambos de Tonya Hurley.
Son dos libros que estoy deseando leer, así que he decidido apuntarme.
Es hasta el 12 de diciembre, y es nacional.
Para ver las bases haced click aquí.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡No te vayas sin comentar!
Tu opinión es muy importante ;D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...