sábado, 29 de diciembre de 2012

Érase una vez (3): The host (La huésped), de Stephenie Meyer


¡Hola a tod@s!
Después de estar unos días sin actualizar, os traigo el tercer Érase una vez.


Ahora mismo estoy leyendo The host, o La huésped en español, y la verdad es que me está gustando muchísimo. ^^
Me ha parecido muy original y diferente lo que se cuenta en la historia.
Aquí os dejo el primer párrafo, a ver qué os parece.


<<El sanador se llamaba Fords Deep Waters*.
Como era un alma, por naturaleza era todo lo bueno que se puede ser: compasivo, paciente, honrado, virtuoso y estaba lleno de amor. La ansiedad era una emoción desconocida para él.>>
______
*La autora hace juegos de palabras con los nombres de los personajes. La traducción de éste al castellano sería Vado Aguas Profundas. [N. del E.]

¿Qué os ha parecido?
La anotación del asterisco me ha hecho mucha gracia, la verdad es que en casi todos los nombres te pone una anotación donde se traducen, y son bastantes ingeniosos.
Ésto también lo hace J.K Rowling en Harry Potter, y a mí me encantan este tipo de juegos de palabras. ^^
También quería mencionaros que ayer estuve en una firma de Laura Gallego García, y que hoy he estado en la presentación de Postales desde el fin del mundo, así que ya haré las crónicas correspondientes. :)
¡Felices fiestas!

12 comentarios:

  1. Yo también estoy leyendo este libro! :D
    Me está gustando bastante, me alegro de que a ti también :)
    Un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que lo que llevo de momento está genial.
      Aunque un tocho gigantesco...

      Eliminar
  2. Yo me he leído el libro y me ha encantado. Tenía miedo, porque creía que sería un estilo parecido a crepusculo, pero no lo fue. Me encantó y espero la peli

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo me lo empecé a leer porque como iban a estrenar la peli, pues eso, y también me quedé pensando si se parecería a Crepúsculo, pero no tiene nada que ver.
      Gracias por pasarte!!!

      Eliminar
  3. Hala.. pues yo lo empecé y lo tuve que dejar no lo podía "tragar" supongo que es por ser el principio le daré una 3º oportunidad y lo intentaré leer antes de que salga la peli >.<

    Disfruta de la lectura!! besitos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues a mí me está gustando bastante, así que ya nos contarás si haces la reseña... ^^
      Gracias por comentar!

      Eliminar
  4. La huesped es un claro ejemplo de que los escritores pueden darle un toque diferente a cada uno de sus libros (o sagas, en éste caso). Yo amé mucho éste libro.
    A mi me encantaría asistir a esas presentaciones tan chulas que ustedes tienen allá en España.

    Besazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí me alegra mucho que no sea parecido a Crepúsculo, porque si no, no lo hubiera comprado, pero la sinopsis me llamó la atención, y ahora que lo estoy leyendo, me está gustando mucho. ^^
      Y en cuanto a lo de las presentaciones, podríais hacer un grupo de personas de vuestro país para pedir a editoriales que hagan más presentaciones, hay muchas editoriales que están abiertas a sugerencias en cuanto a presentaciones se refiere... ^^

      Eliminar
  5. Yo me lo leí este verano porque van a hacer la peli, y aunque el principio se me hizo un poco pesado, el libro en general me gustó bastante :)

    ¡A ver qué tal queda la película!

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo, sinceramente, no sé qué esperar en la película, porque como es tan gordo, a saber la adaptación que hacen, pero bueno, ya se verá...
      Gracias por pasarte!

      Eliminar
  6. Este libro lo leí hace ya bastante tiempo y me encantó!!! lo mejor que he leído de esta autora, un libro estupendo...espero que no metan la pata con la peli, aunque por lo que he visto tiene buena pinta...
    pd: tengo dos páginas tuyas abiertas y me estan volviendo loca los villancicos...XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaja...
      Pues ponlos en pausa!!!
      No te preocupes, a mí también me pasa a veces que abro varias ventanas de blogs que tienen música, y se oye toda a la vez... xD
      Lo malo es que en algunos no encuentro dónde han colocado el reproductor y soy incapaz de apagarla... Así que por eso yo he puesto el reproductor en un sitio visible... ^^
      La peli sí que tiene buena pina, pero a mí me da un poco de miedo cómo será la adaptación, pues es tan gordote... xD
      Gracias por pasarte!!!

      Eliminar

¡No te vayas sin comentar!
Tu opinión es muy importante ;D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...